The ability of any designer to be any good at what they do (at least in a service capacity) is their ability to listen to a client, who can’t describe why they like something other than they like it, and walk them through what they are looking at and describe it for them. Hopefully, the process will get you both to the essence of what makes a thing great and apply those qualities to something new without resorting to copying.